Compassion and Support

Professionals

Patients & Families

Bienvenido

Es esencial que todo los miembros de la comunidad tengan la información y los recursos disponibles para asegurar que los últimos deseos de cada quien sean respetados. La siguiente información se trata de la planificación del cuido avanzado, las órdenes médicas para los tratamientos que sostienen la vida, y el manejo del dolor.

 

La Planificación del Cuido Avanzado: ¿Qué es?

La Planificación del Cuido Avanzado es un proceso de planificar el cuido médico del futuro en caso de que no pueda tomar sus propias decisiones.  Es un proceso contínuo y no solo un documento o evento isolado.  La Planificación del Cuido Avanzado le asiste a preparar por una enfermedad inesperada, por la cual se espera recuperar, tanto como el proceso de morir y, últimamente, la muerte.

Vea información adicional en el folleto titulado La Planificación del Cuido Avanzado.

Todo los documentos deben de ser traducidos y disponibles en ingles. 

Las Órdenes Médicas para los Tratamientos que Sostienen la Vida (MOLST)

¿Qué es el MOLST?
MOLST (Las Órdenes Médicas para los Tratamientos que Sostienen La Vida) es un formulario médico que se ordena. MOLST le deja saber a otras personas de sus deseos para los tratamientos que sostienen la vida. El formulario rosado se puede identificar fácilmente en caso de emergencia. Se usa el MOLST cuando su salud está en una condición seria.

¿Quien debe de tener el MOLST?
Debe de preguntarle a su médico si el MOLST le conviene. Usted debe de considerarlo si:

  • Vive en un local del cuido a largo plazo.
  • Vive en la comunidad y necesita los servicios a largo plazo.
  • Se muere dentro de un año.
  • Desea evitar algunos o todo los tratamientos que sostienen la vida.
Vea los formularios adicionales de MOLST:
    Folleto de red de MOLST
    Folleto de MOLST
    Formularios de MOLST: Aquellos son órdenes medicas que se tienen que llenar en ingles.
    Formularios de MOLST: Aquellos son órdenes medicas que se tienen que llenar en Espanol.  
                                                Solamente para propósito educacional.

El Manejo del Dolor: Un Manual Para el Paciente

“Cada persona siente el dolor diferente. Lo que una persona esté sintiendo y dice lo que es, lo es.”

¡Háble!
Si usted está sufriendo del dolor hoy en día, usted necesita hablar con su médico o su enfermera para recibir medicamento o un tratamiento para aliviarlo.

Ayúde a Manejar Su Dolor:
  • Pregúnte qué está causando su dolor y aprenda más de el.
  • Utilice la información sabiamente.
  • Sepa cuándo debe buscar ayuda entre cada visita médica.
  • Haga el esfuerzo para mantenerse activo(a) y saludable.

Ayúde a Controlar Su Dolor:
Hay maneras de tratar el dolor que son seguros y efectivos sin tener que utilizar pastillas.
  • La Educación de la Familia/del Paciente
  • Grupos de Apoyo Comunitarios
  • El Ejercicio, La Yoga, El Tai Chi
  • El Masaje
  • La Relajación por medio de la Respiración Profunda
  • La Meditación, La Oración, El Apoyo Espiritual y Pastoral
  • Las Imágenes
  • La Distracción
  • El Humor
  • La Música
  • El Hielo o el Calor
Si usted actúa rápidamente cuando empieza el dolor, usted puede prevenir que se empeore. La ansiedad, el miedo y la depresión pueden empeorar cómo usted se siente y pueden disminuir su habilidad de manejar su vida diaria.

Vea información adicional:


Agenda y Guia de Recursos del Cuidador
Utilice esta Agenda y Guía de Recursos para los Cuidadores como una ayuda en administrar el cuidado de salud a su ser querido y encontrar los recursos que necesite. Mantenga a mano la información médica de su ser querido durante sus visitas y llamadas médicas. Asegúrese de poner al día esta información según haya cambios con ella.

Usando el Traductor de Idiomas de Google, usted puede traducir nuestras páginas de red en español con solo un click.

Oprima aquí para una traducción completa de este sitioick.

a la tapa